sábado, 10 de junio de 2017

KVT - PENTICTON

Click here to read the English version



Del Myra Canyon y la zona de Kelowna nos fuimos hacia el sur del Okanagan Lake, concretamente llegamos a la frutería de Canadá: Penticton. En la lengua de la tribu de los Okanagan Penticton significa tanto “sitio donde quedarse para siempre” como “lugar donde el agua siempre fluye”. 




La primera acepción vendría motivada por el hecho de que es una zona muy bonita, con un clima lo suficientemente cálido como para cultivar frutas, verduras y viñedos, con abundante agua y días soleados. 




La segunda acepción se refiere al agua que fluye del Okanagan Lake al Skaha Lake a través precisamente del pueblo de Penticton. 



Nosotros nos alojamos en el motel Tiki Shores, en la costa norte de Penticton, en primera linea de lago. Penticton resultó ser un pueblo muy agradable con montañas, zonas llanas con viñedos y arboles frutales y algún que otro quilómetro de playa de arena fina. 



El agua del lago parecía muy limpia y las playas estaban muy bien preparadas para hacer barbacoas y tomar el sol, o el fresco, y bañarse tranquilamente. Con lo único que hay que vigilar es con Ogopogo, el monstruo del lago Okanagan, curiosamente hermano del monstruo del Lago Ness.

De Penticton a Okanagan Falls

El KVT une Penticton con el pueblecito de Okanagan Falls mediante un recorrido que sigue la orilla oeste del lago Skaha. Es un recorrido muy llano por una pista sencilla de tierra que enlaza zonas de acampada y algún que otro asentamiento de mansiones.



Una vez llegamos a Okanagan Falls quisimos seguir hasta Osoyoos, el punto con la temperatura media más alta de Canadá. El camino se encuentra cerrado en su tramo medio por una reserva natural para aves migratorias y reptiles del lugar por lo que tuvimos que darnos la vuelta, no sin antes saludar a un par de galápagos que también estaban haciendo el KVT.




Volviendo ya hacia Penticton pudimos ver un colibrí, que ni Marina ni yo habíamos visto nunca antes.



Three Blind Mice

Siguiendo el KVT que une Penticton con Kelowna por la orilla este del Okanagan Lake se llega a la Campbell Mountain con la zona de ciclismo de montaña llamada Three Blind Mice, que en inglés significa “los tres ratones ciegos”. ¿Por qué se llama así? Ni idea.



Esta zona es básicamente un monte con casi 50 recorridos de diferentes niveles para hacer con bicicleta de montaña y también con un recorrido de frisbee golf. Este deporte lo descubrimos en Queenstown y parece ser muy popular también aquí en Canadá. Consiste en hacer un recorrido estilo campo de golf pero tirando un frisbee a una canasta de metal. Nunca hemos jugado pero seguro que es muy entretenido.




En Three Blind Mice hicimos el recorrido llamado Yellow Brick Road (la carretera de los ladrillos amarillos) y algún tramo del Rattlesnake (serpiente de cascabel) que era azul y algo dificilillo para nuestro nivel de domingueros, pero nos lo pasamos bien todo el día arriba y abajo.



Al final acabaron volviendo el viento y la lluvia así que decidimos volver a Penticton a través de sus viñedos.


Enrique & Marina
English version

KTV - PENTICTON



From Myra Canyon and Kelowna we drove further south along the shores of the Okanagan Lake reaching Canada’s fruit bowl: Penticton. In the native Okanagan tribe’s tongue, Penticton means “place where to stay for ever” and also “place where water is always flowing”. 




The first meaning means a lot of sense because the scenery is that pretty, the weather is mild enough to grow fruit, vegetables and grape vines because there’s enough rain but also plenty of hot sunny days. 




The second definition refers to the water flowing from Okanagan Lake to Skaha Lake through the channels that cross the town of Penticton. 



We stayed in a motel called Tiki Shores in the north coast of Penticton located right on the shores of the Lake. The town turned out to be very pleasant, surrounded with mountains, some flat areas covered with vineyards and fruit trees and the odd sandy beach. 



The lake water seemed pretty clean and its shores were properly equipped with seats, benches and public barbaques. Hence, there was a constant flow of people walking, running, sitting, cooking or relaxing on the shores of the Okanagan lake. The only danger they had to be aware of was the Ogopogo, the lake’s very own monster, probably cousin of Nessie, Loch Ness Monster. 

From Penticton to Okanagan Falls

The KVT links Penticton with a small town called Okanagan Falls. The trail runs on the West side of the Skaha and it’s a very flat ride on a dirt track. There’re a few camping grounds and several mansions along the way.



After Okanagan Falls we wanted to carry on to reach Osoyoos, which is further south and the place with the highest average temperature in Canada. Unfortunately the track is closed at about half way because there’s a conservation area where migratory birds and reptiles inhabit. We had to turn around after we said hello to a couple of freshwater turtles that were also doing the KVT. 




On the way back we saw a hummingbird, which is something neither Enrique or I had seen before. 



Three Blind Mice

Following the KVT north towards Kelowna we reached Campbell Mountain and the Three Blind Mice which is a set of Mountain bike trails. Please, don’t ask us why is it called like this because we have no clue.




This hill is literally covered with almost 50 different mountain bike trails of different levels and a frisbee golf route. Frisbee golf was completely unknown for us until we moved to Queenstown where they also have the set up to play in the botanical gardens of the city. It seems to be pretty popular here in Canada, too. For those who don’t know what we’re talking about, this sport is about completing a route like in golf but instead of a ball you throw a frisbee and instead of a hole you have a chained basket. We’ve never played but seems quite fun. 



In the Three Blink Mice we followed the Yellow Brick Road and a few sections of Rattlesnake which was blue and a bit challenging for our level. It was a pretty cool day that one we spent going up and down the hills of Campbell Mountain. 



At the end of the ride the wind and the rain came back so we decided to get back to Penticton and stay under cover. 

Enrique & Marina

No hay comentarios:

Publicar un comentario